Polski 
English 
Русский 
Lesaffre świętuje swoją 170. rocznicę.
Nasza firma została zbudowana w ramach przyjaźni pomiędzy Louisem Lesaffre i Louisem Bonduelle. W 1853 roku obaj mężczyźni uruchomili pierwszą w swojej firmie fabrykę alkoholu zbożowego i holenderskiej fabryki ginu w Marquette-lez-Lille w północnej Francji.
Później nabyli swój pierwszy młyn w Marcq-en-Barœul. W tym miejscu powstało Société Industrielle Lesaffre, które stopniowo stało się siłą napędową przemysłowego i handlowego boomu w branży drożdży.
Jak w przypadku każdej żywej istoty, nasza przeszłość ma tylko jedno znaczenie:
aby umożliwić budowanie naszej przyszłości.
Te 170 lat to kamień milowy, podczas którego wszyscy – pracownicy i partnerzy – możemy spotkać się, aby uczcić dotychczasowe osiągnięcia i z radością patrzeć na nadchodzące lata. Przyszłość ta będzie opierać się na trzech filarach: naszych sukcesach, naszym zaangażowaniu na rzecz planety i oczywiście na nas wszystkich.
Ponieważ naszym zadaniem jest wzrastać, abyśmy mogli realizować naszą misję:
Współpracujemy, aby lepiej odżywiać i chronić planetę.
Świętowanie 170-letniej historii nieuchronnie oznacza spojrzenie wstecz, aby zobaczyć, jak daleko zaszliśmy i zmierzyć długość i szerokość naszego terytorium... Oznacza to spojrzenie na liczbę nie tylko naszych pracowników, ale także naszych klientów, produkty, projekty, kraje…
Ale to tylko liczby.
Co one oznaczają w odniesieniu do wszystkich pokoleń menedżerów, pracowników, techników, badaczy, klientów, dostawców, piekarzy w segmencie rzemieślniczym i przemysłowym, którzy poszli swoimi śladami? Każdy z nich miał własne ambicje i projekty, własne wartości i wytrwałość, starając się zbudować Lesaffre z przeszłości w Lesaffre, którego znamy dzisiaj – i tego, który jest przed nami.
Lesaffre to żywy organizm. Jego przeszłość liczy się tak samo jak przyszłość. To, co udało się dotychczas osiągnąć, istnieje jedynie dzięki obietnicom, jakie niosą ze sobą na nadchodzące lata. Zarządzamy naszą firmą w ten sam sposób, w jaki hodujemy nasze szczepy drożdży; z tą samą starannością, tymi samymi wysokimi standardami, z tą samą chęcią testowania wszystkiego, tworzenia nowych możliwości i uzyskania najlepszego produktu.
Zatem 170 lat to kamień milowy na naszej drodze wzrostu. Jest to dla nas szansa na spotkanie i wspomnienie przeszłości, abyśmy mogli rozwijać się i przekształcać naszą firmę bez tego musimy odwrócić się plecami do korzeni. Rozwijaliśmy się, pozostając wierni wizji naszych założycieli i opierając się na tej wizji, pokolenie za pokoleniem, doceniając wszystko, co przyniosła nam historia naszej firmy: utalentowani ludzie, których zrekrutowaliśmy, partnerstwa, które stworzyliśmy, odkrycia, których dokonaliśmy i rynki, które rozwinęliśmy.
170 lat to okazja do podsumowania z wszystkimi, którzy byli z nami w naszej podróży. Ale przede wszystkim jest to okazja, aby spojrzeć w przyszłość, zastanowić się – a może nawet wyobrazić sobie – jak będziemy nadal realizować naszą misję: Współpracujemy, aby lepiej odżywiać i chronić planetę.